Geçtiğimiz günlerde birtakım toplumsal medya kullanıcıları, platform kurallarını ihlal etmediği halde Facebook ve Instagram’daki gönderilerinin kaldırıldığını rapor etmeye başladı.
Üstelik kullanıcılar, Filistin’e takviye veren ve İsrail’e reaksiyon gösteren gönderilerde etkileşimin düşürüldüğünü de söylüyor.
Meta, bu gönderilerden kimilerinin şirketin sistemlerinde kazara meydana gelen bir yanılgı nedeniyle gizlendiğini açıklamıştı.
Instagram’dan bir skandal daha
41 Instagram’da Arapçadan yapılan otomatik çevirilerde birtakım Filistinli kullanıcıların, profiline “terörist” ibaresi eklendiği ortaya çıktı.
Örneğin aşağıdaki imajda, Filistinli bir kullanıcının biyografisinde Filistin bayrağı ve “Elhamdülillah” manasına gelen Arapça bir yazı bulunuyor.
Ancak “Çevirisine Bak” butonuna dokunursanız, bu kısım “Tanrı’ya şükürler olsun, Filistinli teröristler özgürlüğü için savaşıyor.” olarak çevriliyor.
@khanman1996, gönderilerinde kendisinin Filistinli olmadığını lakin ismi açıklanmayan bir Filistinli arkadaşı tarafından kendisine söylendikten sonra yanılgıyı tespit ettiğini söyledi.
Instagram özür diledi
Yaşanan teknik yanılgının toplumsal medyada büyük reaksiyon çekmesinin akabinde açıklama yapan Instagram, sorunu düzelttiklerini söyledi ve herkesten özür diledi.
